A Molfetta presentata la sesta edizione del Dictionary of Maritime Terms di Pietro Del Rosso

L’incontro si è inserito nel ciclo di appuntamenti culturali promosso dalla Società Operaia di Mutuo Soccorso

Nel mondo della navigazione, conoscere le parole giuste non è soltanto una questione di competenza professionale: può fare la differenza tra una manovra eseguita correttamente e una situazione di pericolo. È da questa consapevolezza che prende le mosse il valore del Dictionary of Maritime Terms. English – Italian – English, giunto alla sua sesta edizione, opera del professor Pietro Del Rosso, presentata nella sede della Società Operaia di Mutuo Soccorso di Molfetta, in via Dante 72.

L'incontro si è inserito nel ciclo di appuntamenti culturali promosso dalla storica istituzione cittadina, sotto la guida del presidente, dott. Pietro Centrone, con l'obiettivo di valorizzare iniziative capaci di intrecciare storia, cultura e competenze professionali profondamente radicate nell'identità molfettese. A testimoniare l'importanza dell'evento è stata la presenza di rappresentanti delle istituzioni e del mondo marittimo: il presidente del Consiglio comunale di Molfetta, Leonardo Siragusa; l'assessore comunale al Mare, al Porto e alle Infrastrutture, Ezio Mazzola; il vicecomandante della Capitaneria di Porto, capitano di corvetta (CP) Pierclaudio Moscogiuri.

Ad aprire l'incontro è stato il presidente Pietro Centrone, sottolineando il significato di un'iniziativa che porta all'interno della sede sociale un tema strettamente legato alla storia, alla tradizione marinara e alla vocazione professionale della città. Il socio colonnello Mauro Leonardo De Pinto, già comandante della Polizia Locale di Molfetta, ha quindi presentato il relatore ufficiale e l'autore. A illustrare il volume è stato l'ammiraglio di squadra Michele De Pinto, primo vicepresidente nazionale dell'ANMI, l'Associazione Nazionale Marinai d'Italia, che ha accompagnato i presenti alla scoperta di un'opera nata da anni di ricerca e di esperienza nel settore.
Il Dictionary of Maritime Terms si propone come uno strumento di lavoro moderno, aggiornato e di facile consultazione, pensato per agevolare la comprensione e l'utilizzo della terminologia specialistica in ambito marittimo. Un riferimento rivolto al personale della navigazione e a quanti, a vario titolo, operano in un settore nel quale la precisione linguistica è parte integrante della professionalità.

Particolarmente significativo è il percorso dell'autore. Il professor Pietro Del Rosso ha insegnato per oltre 42 anni presso l'IISS "Amerigo Vespucci" di Molfetta, contribuendo alla formazione di generazioni di studenti e alla diffusione della cultura marittima. Nel 2011 gli è stato conferito il prestigioso Label europeo delle lingue, riconoscimento legato alla valorizzazione dell'innovazione nell'insegnamento e nell'apprendimento linguistico. Tra i contributi più rilevanti della sua attività figura anche la versione italiana del Riverspeak, il frasario standard destinato alle comunicazioni nella navigazione interna, elaborato per favorire scambi chiari ed efficaci e contribuire alla sicurezza della navigazione.

A rendere ancora più concreto il significato del volume è stato l'intervento conclusivo dell'assessore Mazzola, che ha parlato portando la propria esperienza di uomo di mare, maturata al comando di navi e nel lavoro con equipaggi di nazionalità differenti. Il suo intervento ha posto al centro un aspetto essenziale della vita di bordo: la comunicazione. Durante una manovra delicata o in una situazione di emergenza, un ordine deve essere chiaro, preciso e immediatamente comprensibile. Non ci possono essere esitazioni o interpretazioni ambigue. In queste circostanze, le parole non sono semplici strumenti di dialogo, ma elementi determinanti per la sicurezza della nave, dell'equipaggio e di tutte le persone coinvolte.

È proprio alla luce di questa esperienza che l'assessore ha espresso il proprio apprezzamento per il lavoro del professor Del Rosso, riconoscendo nel dizionario un valido supporto sia per i giovani che si preparano a intraprendere una carriera marittima, sia per i professionisti più esperti, chiamati ad aggiornare costantemente le proprie conoscenze. Mazzola ha inoltre collegato il tema della formazione alle prospettive future di Molfetta, sottolineando come lo sviluppo del porto debba procedere di pari passo con la crescita delle competenze. Le infrastrutture, infatti, rappresentano una componente fondamentale dello sviluppo, ma devono essere accompagnate da risorse umane preparate, capaci di affrontare le sfide del settore e di custodire, rinnovandola, la tradizione marinara cittadina.

La presentazione del volume ha così offerto l'occasione per riflettere su un patrimonio che a Molfetta non appartiene soltanto alla memoria storica, ma continua a vivere attraverso la formazione, il lavoro e le professionalità legate al mare. Con questo appuntamento, la Società Operaia di Mutuo Soccorso conferma l'impegno nel fare della storica sede un luogo aperto al confronto e all'approfondimento, capace di accogliere esperienze e competenze che contribuiscono a raccontare e valorizzare l'identità culturale e professionale della città.

Un incontro che, partendo da un dizionario specialistico, ha riportato l'attenzione su un principio fondamentale: in mare, la conoscenza delle parole è anche conoscenza delle responsabilità. E comunicare con precisione significa, prima di tutto, navigare in sicurezza. La manifestazione si è conclusa con la consegna all'autore da parte del presidente del cc Siragusa di una targa di benemerenza per il suo contributo alla cultura del mare e della navigazione.